ШІ в роботі вчителя (ч.3)

Ukrainian Scientists: Ihor Sikorskyi

ШІ в роботі вчителя (ч.2)

Робочий лист

ШІ в роботі вчителя

НУШ 9, Full Blast, Culture page for Ukraine

Ukrainian Scientists Who Changed the World

Grade 9 • English Language Worksheet Topic: Science & Technology

Ukrainian Scientists Who Changed the World

Explore the achievements of Ihor Sikorskyi and Borys Paton while building your reading, vocabulary, and writing skills step-by-step.

Reading Text

Read carefully before answering the tasks below

Ukraine has given the world many famous scientists, and two of the most inspiring are Ihor Sikorskyi and Borys Paton. Their work was very different, but both men showed creativity and intelligence, and they made scientific achievements from Ukraine known around the world.

Ihor Sikorskyi

Ihor Sikorskyi was born in Kyiv in 1889. At a very young age, he learnt about the work of Leonardo da Vinci from his mother. He became especially interested in the flying machines da Vinci designed. As a young man, Sikorskyi built small models of flying machines and dreamt of creating real ones.

Later in 1909, and again in 1910, he designed and built his first helicopters. Although these helicopters couldn't lift people off the ground, his later designs changed modern transport and helped people understand that machines could fly in new ways. Sikorskyi also worked on planes, but it was his helicopters that made him famous. Today, when people see a helicopter, many remember that a Ukrainian scientist was one of the first to make this dream possible.

Borys Paton

Borys Paton was born in 1918 in Kyiv. He became one of the leading experts in welding – melting different materials, especially metal, and then joining them together. Welding is used in many industries, for things like building bridges and ships, and even creating medical equipment.

Because of Paton’s work, which includes over 400 inventions, the safety, speed and quality of many pieces of technology has been improved. One of his greatest achievements, however, was developing ways to use welding in space. Imagine astronauts fixing equipment far above the Earth, using techniques designed by a Ukrainian scientist!

Both Sikorskyi and Paton are symbols of Ukrainian creativity and talent. Sikorskyi showed the world how imagination and engineering could change transport, while Paton proved that science could help in areas from building to space travel and medicine. They are part of Ukraine’s identity, reminding people everywhere that Ukrainians have played a very important role in the development of science and technology.

Level 1 • Beginner

Vocabulary & Fact Check

Task 1.1: Match words with their definitions.

1. Welding Select definition... A vehicle without wings that can stay in the air with spinning blades To produce or create something new for the first time Melting materials (especially metal) to join them together People trained to travel and work in space

2. Helicopter Select definition... A vehicle without wings that can stay in the air with spinning blades To produce or create something new for the first time Melting materials (especially metal) to join them together People trained to travel and work in space

3. Astronauts Select definition... A vehicle without wings that can stay in the air with spinning blades To produce or create something new for the first time Melting materials (especially metal) to join them together People trained to travel and work in space

4. Inventions Select definition... A vehicle without wings that can stay in the air with spinning blades New devices or processes created for the first time Melting materials (especially metal) to join them together People trained to travel and work in space

Task 1.2: Decide whether the statements are True (T) or False (F).

1. Sikorskyi learned about Leonardo da Vinci's designs from his father.

True False

2. Sikorskyi's first helicopters in 1909 and 1910 could easily carry passengers.

True False

3. Borys Paton holds over 400 scientific inventions.

True False

4. Paton developed welding technologies that can be used in outer space.

True False

Level 2 • Intermediate

Grammar & Contextual Mastery

Task 2.1: Choose the correct option according to the text.

1. What inspired Ihor Sikorskyi in his childhood?

A) Modern airplane models in Kyiv B) Flying machine sketches by Leonardo da Vinci C) Books on welding written by Paton

2. In which fields is welding applied, as mentioned in the text?

A) Only in military aircraft production B) Exclusively in space technology C) Bridges, ships, medical equipment, and space

Task 2.2: Fill in the missing verb forms (Past Simple / Present Perfect).

1. Sikorskyi in Kyiv in 1889.

2. Although his early models couldn't lift people, his work later modern transport.

3. Paton that welding technology can save lives and assist astronauts.

4. Up to the present day, Ukrainian scientists a vital role in global technological progress.

Level 3 • Upper-Intermediate

Text Analysis & Synthesis

1. Why was Sikorskyi's work on helicopters considered groundbreaking despite the initial failures in 1909–1910?

2. How did Borys Paton's inventions impact safety and quality across different fields of human life?

Sample Answer 1: Even though his early designs couldn't lift people off the ground, Sikorskyi proved that new flight principles were possible. His later helicopters completely transformed aviation and modern transportation systems.

Sample Answer 2: Paton's 400+ inventions improved the speed, quality, and safety of manufacturing in industries such as building bridges, constructing ships, manufacturing medical equipment, and welding structures in outer space.

Level 4 • High Level / Advanced

Critical Thinking & Personal Reflection

Writing Prompt:

"Scientists are part of a nation's identity." Do you agree with this statement based on the text? Choose ONE modern Ukrainian scientist or innovator (or write about Sikorskyi/Paton) and explain how their determination inspires young Ukrainians today. (60–100 words).

Word count: 0 / 60-100 words Keep going to reach 60 words!

Self-Assessment & Evaluation Scale

Rate your progress and learning outcomes for today's lesson

Checklist for Success

I can understand key details about Ukrainian scientists from the reading text. I can use new vocabulary related to science, aviation, and engineering accurately. I can express my thoughts in English writing with logical arguments.

How do you rate your overall performance?

1-3 Points: Beginner - I needed help understanding the text. 4-6 Points: Elementary - I completed basic tasks with minor errors. 7-9 Points: Intermediate - Good understanding and grammar accuracy. 10-12 Points: Advanced - Excellent fluency, comprehension, and writing!

© 2026 Interactive English Worksheet • Designed for 9th Grade Students in Ukraine

Мій цифровий міжгалузевий курс "Be Brave Like Ukraine"

Участь у проєкті "Цифрові стартапи для сучасного педагога" від МЦПРПП КМР знову відкриває можливості для поширення власного досвіду, взаємодії, спілкування та підтримки. Презентувала свій цифровий міжгалузевий курс для учнів 1-2 класів "Be Brave Like Ukraine" сьогодні, тому що знаю, це потрібно ТУТ І ТЕПЕР! Він розкриває можливості для доповнення базової освітньої програми та концентрації на конкретних напрямках розвитку учнів (англійської мови, мистецтва, технологій). Він про НАС : сильних, незламних, мужніх. Він про УКРАЇНУ, якою вона Є і БУДЕ! СЛАВА УКРАЇНІ! 

Мій незмінний помічник у роботі Genially. Переходьте й переглядайте!

Всесвітній день авіації і космонавтики

12 квітня - Всесвітній день авіації і космонавтики. Це до вчора майбутнє у розрізі 2000-х років вважалося таким далеким. Проте, ось воно у 2025 році! Космічний простір, його освоєння, перспективи і знову слова "наше майбутнє" - це вже сьогодення.  Чудова підбірка дитячої літератури, і художньої, і науково-популярної, і пізнавальної зібрали у цій статті журналісти порталу "Читомо". Знайомтесь з матеріалом "Від землі до неба:ілюстровані дитячі книги про космос"

Фото

Два свята в одному

   Цей пост про те, як можна поєднати декілька свят однією темою. Багато людей, причетних до дитячих книг памятають про 2 квітня - Міжнародний День дитячої книги (започатковано з 1967 року). Це день народження Ганса Крістіана Андерсена, відомого данського письменника, казкаря, автора відомих у всьому світі казок "Гидке каченя", "Снігова королева", "Дюймовочка", "Непохитний оловяний солдатик", "Дівчинка з сірниками", "Принцеса на горошині" та інших. Його казки перекладені більш ніж 150 мовами світу, вони стали основою для численних екранізацій, мультфільмів, театральних постановок, балетів тощо. Саме в цей День відзначають найпопулярніших дитячих  письменників та поетів. Знаково, що у 1973 р. та у 1979 р. почесних нагород за найкращу дитячу книгу удостоїлися також відомі українські письменники Богдан Чалий та Всеволод Нестайко. 

   А сьогодні, 3 квітня, Всесвітній день водних тварин. То чому б не об'єднати ці свята в одне й не присвятити цим подіям свою увагу? А осучаснити це можна, якщо задіяти й іноземну мову. Тому що читання англійською мовою - для багатьох приємна розвага, знайомство з новим та учіння. Мені хотілось би розказати про таку просту книгу, написану англійською мовою, яка заставляє задуматися над важливими питаннями дружби, товариськості, уміння ділитися з іншими. Це книга  Маркуса Пфістера "Веселкова рибка" ("The Rainbow Fish"  Marcus Pfister). Текст казки простий, цікавий. Діти зрозуміють його одразу. А скільки активностей можна провести з учнями! Гарні підборки для роботи з текстом, ілюстраціями, поробками дає Twinkl.co.uk. Можна сформувати цілу теку завдань та вправ за цим твором. Мені до вподоби написання сценарію для дитячої вистави з використанням масок. Буду пробувати здійснити задумане у 1 класі!

 

Опановуємо нові цифрові інструменти. Частина 5

Навчання за програмами підвищення кваліфікації при КОІППО імені Василя Сухомлинського завжди мені відкривають нові можливості в роботі та спонукають до вдосконалення методичних прийомів, технік та форм. Знайомство з новими ресурсами - це "плюс" у роботі. Нові вдосконалення знайомих інтерактивів, таких як LearningApps, Classroomscreen, Classtime, дають можливість їх переглянути заново. А "незнайомці" - Quizizz, TLdraw, Baamboozle, Conker - націлюють на "взаємодію" з ними.

Опановуємо нові (старі) цифрові інструменти. Частина 3

І знову нові (старі) "помічники" для кращої роботи. Незабутній Genially...

Опановуємо нові цифрові інструменти!

Знайомство з новим цифровим інструментом Blooket. Як пишуть розробники - fun, free, educational games for everyone! Спробуйте!

             

Граємо!

Як говорити про творчість Тараса Шевченка англійською? Поради спеціалістів

Як говорити про творчість Шевченка англійською?

https://grade.ua/uk/blog/govorim-o-tvorchestve-tarasa-shevchenko-na-anglijskom/

Для обговорення творчості завжди стають у пригоді прикметники, які допомагають не лише описати сам витвір мистецтва, а й власні відчуття від побаченого, прочитаного чи почутого.

Тож, аби дискусії були продуктивними та цікавими, ми пропонуємо кілька підбірок корисних прикметників та виразів.

Почати можна зі слів, що підійдуть для поезії Тараса Григоровича. Зокрема, його вірш може бути:

·         Acclaimed — відомим

·         Authentic — автентичним

·         Bold — сміливим

·         Candid — відвертим

·         Uncomplimentary — некомпліментарним, з гострою критикою

·         Contemplative — споглядальним

·         Deeply thoughtful — глибоким, змушує задуматись

·         Dimensional — обʼємним

·         Disruptive — революційним, підривним

·         Emotional, emotionally charged — емоційним, емоційно зарядженим

·         Epochal — епохальним

·         Figurative — образним

·         Independent — самостійним, незалежним

·         Honest — чесним

·         Lyrical — ліричним

·         Literal — буквальним

·         Mature — зрілим

·         Personal — особистим

·         Provoking — провокаційним

·         Romantic — романтичним

·         Spiritual — духовним

·         Symbolic — символічним

                 Unforgettable — незабутнім

FATE

You did not play me false, O Fate,

You were a brother, closest friend

To this poor wretch. You took my hand

When I was still a little tot

And walked me to the deacon's school

To gather knowledge from the sot.

My boy, just study hard, you said,

And you'll be somebody in time!

Translated by John Weir

Картини, які написав Шевченко, вражають митців і донині. Тож, кожному з нас не завадить знати більше про картини Кобзаря. Шевченко писав на такі теми:

§  mythological, historical and everyday themes,

§  а також зображував architectural landscapes and sceneries.

Стиль, у якому писав Шевченко, називається critical realism — критичний реалізм. Саме Тарас Григорович створив та заклав основи цього стилю в українському живописі того часу. Тож, полотна Кобзаря можна прокоментувати так:

•          Aesthetic — естетичний

•          Alluring — привабливий

•          Ancient — античний, давній

•          Atmospheric — атмосферний

•          Classic — класичний

•          Colorful — барвистий, кольоровий

•          Daring — сміливий

•          Detailed — детальний

•          Dimensional — місткий, детальний

•          Distinguished — видатний

•          Elegant — елегантний

•          Extravagant — екстравагантний

•          Enchanting — заворожуючий, дивовижний

•          Evocative — виразний

•          Folksy — народний  •          Frank — відвертий

•          Graphic — графічний

•          Harmonious — гармонійний

•          Lifelike — реалістичний

•          Mature — зрілий

•          Organic — органічний, справжній

•          Ornamental — декоративний

•          Philosophic — філософський

•          Pictorial — ілюстрований

•          Picturesque — мальовничий

•          Political — політичний

•          Refined — вишуканий

•          Sensitive — чутливий

•          Stunning — приголомшливий

•          Textured — фактурний

•          Timeless — позачасовий, актуальний завжди

•          Unique — унікальний

•          Visual — візуальний